トップページに戻る


なんでも掲示板


剣道に関する事であれば、なんでも書き込めます。
[剣道教室、剣道場が近くに見つからない] ・ [最近剣道を始めた理由] ・ [剣道を始めようと思っているけど踏み出せない] ・ [どうして剣道が好きか] など

できるだけわかりやすい発言・コメントを心がけて下さい。

管理人が掲示板に適さない、内容が不適当と判断した場合は、削除することがあります。
[特定の個人団体に対しての誹謗中傷] ・ [参加者を排除・排斥するような発言] ・ [プライバシーの侵害] ・ [個人情報] ・ [当サイトと無関係の内容の書き込み(広告・宣伝等)] など


 
    書込み一覧   新規書込み
[ ID:955 ] 05年03月31日(木) 01:12:34
鬼塚正成
ホームページ Email
留学生のHPアクセスについて
剣道人口増やしたいのHPで留学生を1ヶ月受け入れる道場が多いのに驚きました。これだけの道場の方が留学生のためにオープンにし、管理人さんがコーナーを開設された事に対して敬意を表します。
ただ途中から各道場のウエブは日本語です。これが外国人にはネックでしょう。結局日本人が間に入って日本語フォントの使えるパソコン上で検索してあげないと漢字を全てマスターしている外国人なんて、そう居ません。どれだけの外国人がアクセスし、利用しているのか疑問です。これが何とか改善できませんでしょうか?アメリカ人に今の状態では紹介できない、しても途中でストップするのでは?と危惧します。
[ ID:956 ] 05年04月01日(金) 00:59:34
Owner 剣道人口
ホームページ Email
Re: 留学生のHPアクセスについて
鬼塚さん
こんばんは。書き込みありがとうございます。
そうですよね^^; ご指摘の通りです。
分かっているんですが、時間が無いというのが正直なところです。

留学生の為の情報ページを作るときに、トップページから全て英語のページを作り、剣道教室の情報も英語にしたいとは思ったのですが、結構時間がかかるなぁーと思いました。

中途半端になるから情報を載せるのを止めるか、それとも多少は中途半端でも、役に立つかもしれないなら載せようか、どちらが良いか悩んだ結果、後者を選択しました。

先ずは、下記の書き込みなどのように、留学生のホストファミリーや友人でも探せる情報になればいいなぁーという思いです。
http://www.dknproject.jp/cgi-bin/dknbbsvbsh/bb.cgi?id=kendojinko&md=pic&code=901

将来、英語にしたいとは思っているのですが、少し先になると思われます。
[ ID:958 ] 05年04月02日(土) 12:52:03
鬼塚正成
ホームページ Email
Re: 留学生のHPアクセスについて
書き込みを読ませて頂きました。確かに全て英語というのは時間、労力の要ることだと分かります。アメリカ人で他人を頼らずに自分で道を開こうとするタイプの人は、途中から日本語でも誰か日本人を捕まえて尋ねてくることでしょう。彼らに紹介してみます。そして助けを呼ばれたら援助してあげます。何とか少しでも多くの外国人に本場日本の剣道を、短期間でも味わってほしいと願っています。
[ ID:966 ] 05年04月04日(月) 00:14:17
Owner 剣道人口
ホームページ Email
Re: 留学生のHPアクセスについて
鬼塚さん

そうですね。もし剣道を海外でされていた方が日本に来た時は、短期間でも取り組んでもらいたいですね。
あと、日本に来たことをキッカケとして、少しでも剣道をしてもらえれば嬉しいです。
今後とも、よろしくお願いします。
[ ID:971 ] 05年04月04日(月) 13:59:26
鬼塚正成
ホームページ Email
Re: 留学生のHPアクセスについて
剣道人口さん
こちらこそよろしくお願いします。
[ 1ページ前へ ]